"Rodíme hezky česky"

Porod přináší řadu obav, zejména u prvorodiček, které často pociťují strach, nejistotu a vnitřní napětí. U vietnamských rodiček může jazyková bariéra tyto pocity ještě prohloubit a vyvolat frustraci či jiné negativní emoce. Dobře připravená a informovaná žena však dokáže porod lépe zvládnout a k tomu slouží právě předporodní kurzy. V dnešní době většina porodnic nabízí těhotným ženám předporodní kurzy. Tyto kurzy však probíhají v českém jazyce a tím pádem se jich většina vietnamských žen neúčastní právě kvůli jazykové bariéře. Ráda bych jim proto nabídla stejné možnosti jako českým ženám – možnost absolvování předporodního kurzu ve vietnamském jazyce.

Jako porodní asistentka vietnamského původu jsem často volána k porodům vietnamských žen s omezenými jazykovými dovednostmi. Komunikace v jejich rodném jazyce jim pomáhá lépe zvládnout porod a snižuje stres spojený s možným nedorozuměním. Bohužel však nemohu být přítomna u všech porodů – v Praze funguje celkem 5 porodnic a je nemožné být současně na všech místech. Díky kvalitní předporodní přípravě však mohu těmto ženám alespoň pomoci se lépe připravit na porod, aby se cítily klidněji, vyrovnaněji a mohly lépe spolupracovat s lékaři a porodními asistentkami.

Cílem projektu proto není pouze zajistit bezproblémový porod, ale umožnit vietnamským ženám „rodit hezky česky“. Tedy, aby tyto ženy pochopily český systém zdravotní péče v těhotenství, aby byly informované o možnostech v českých porodnicích a aby jejich porod proběhl bez starostí a obav z neznáma.